5ème Concours de création de motifs de kimono

5ème Concours de création de motifs de kimono

Un résumé :

*Période d’inscription : du 30 mai au 20 juin 2016

Connaissez-vous le costume traditionnel japonais appelé « kimono » ?
Somptueux et d’une grande beauté, le kimono, dont la forme n’a cessé de changer depuis plus de 1300 ans, a toujours été très apprécié.

Nous aimerions que vous, Français pleins de talent, nous aidiez à trouver de nouveaux motifs que nous tiendrons ensuite sur des tissus de kimono. Pour cela, vous devez concevoir un motif qui pourrait être reproduit sur de la soie blanche destinée à confectionner un vêtement ou un accessoire de mode. Vous devez donc créer un dessin que vous auriez envie de porter sur vous.

Les créations gagnantes seront présentées dans des expositions au Japon et en France. Ces motifs seront également utilisés par les meilleurs artisans-teinturiers du Japon pour orner de la soie de première qualité.
Même au Japon, une occasion comme celle-ci reste exceptionnelle.

Vous avez envie de participer à la création d’une œuvre fruit du savoir-faire traditionnel du Japon et du sens artistique des Français ? Nous attendons votre participation avec impatience !

Etape 1

Dessinez votre motif sur une feuille de papier de 21 cm de largeur sur 29,7 cm de hauteur.
Sur la fiche d’inscription, veuillez écrire vos nom, prénom, adresse et adresse e-mail. Expliquez (en anglais) la signification de votre dessin et/ou indiquez votre source d’inspiration.
Vous devez colorer votre réalisation. (Il est possible de ne colorer qu’une partie du dessin. Vous pouvez utiliser la technique de coloration de votre choix.)

Etape 2

Envoyez votre œuvre.
Vous pouvez l’envoyer par e-mail ou par courrier postal.



S'il vous plaît télécharger l'inscription officielle (fichier PDF ou un fichier Excel) par le bas;
[PDF file: kimono-fr2016.pdf]
[Excel file: kimono-fr2016.xlsx]

Recommandations importantes

- Chaque participant peut envoyer jusqu’à 3 créations au maximum.
- Nous déclinons toute responsabilité en cas de problème lié au droit d’auteur ou d’utilisation des créations participantes.
- Les réalisations ne seront pas retournées.
- Les réalisations ne peuvent pas participer à un autre concours.
- Les frais d’inscription sont gratuits.
Période d’inscription : du 30 mai au 20 juin 2016

Annonce des résultats

Les gagnants seront contactés par e-mail vers la fin août 2016.
Les créations seront exposées dans 3 lieux différents au Japon et en Europe.
Une cérémonie de remise des prix est prévue décembre 2016 à Paris.

buck to the top

Informations :

Nous avons reçu de précieux commentaires sur le règlement du concours concours et vous en remercions.Nous apportons donc des précisions sur ces points.

5ème Concours de création de motifs de kimono
Consentement de l’utilisation du droit d’auteur pour l’oeuvre séléctionée


1) Droits d'auteur
Les droits d’auteur du dessin selectionné dans ce concours sont conservés par le lauréat. Le lauréat autorisera l’utilisation du droit d’auteur par l’organisateur dans l’emploi, la période, la lieu qui sont mentionnés ci-dessous.

2) Emploi du dessin
2-1) Le dessin sélectionné sera exposé aux présentations organisées par notre association aux périodes mentionnées ci-contre. (limitées à six fois maximum dans l’année)
2-2) Le dessin sera appliqué comme un motif sur plusieurs prototypes de kimono, d’obi (ceinture de kimono), d’éventail, etc., avec la technique de la teinture de kyo-yûzen.
Selon le cas, le dessin original pourra être modifié pendant l’étape de teinture en fonction des caractéristiques du prototype.
Un accord sera demandé au lauréat si de grandes modifications sont nécessaires.
2-3) Les images du dessin séléctionné et du prototype seront mises en ligne sur le site internet et visibles sur les divers supports de communication (invitation, prospectus, rapport, etc.) concernant ce concours.

3) La durée
Trois ans à partir de la date de l’annonce des lauréats. (1/8/2016 – 31/7/2018)

4) Zone
France et Japon, sur le site internet (en français et en japonais)

5) Le protype et les supports de communication ne seront pas à vendre.
Nous ne vendrons pas les prototypes car notre association a pour but le développement des échanges culturels et le développement de la technique de teinture Yûzen et n’a aucun but lucratif.
Les œuvres et objets réalisés lors des éditions précédentes de ce concours sont bien conservés et n’ont jamais été vendues.

6) Remise d’un certificat de mérite et d’une récompense
Nous remettons un certificat ainsi qu’une récompense aux lauréats.
La récompense est un objet teint grâce à la technique du Yûzen. Le premier prix est d’une valeur de trois cent cinquante euros et les autres prix sont d’une valeur de deux cents euros.

* Ce concours est organisé par l’Association des teinturiers et coloristes de Kyoto et aucunement par la Maison de la culture du Japon à Paris.

A propos d’un genre de kimono : le Kyoto Yuzen.

Connaissez-vous le costume traditionnel japonais appelé « kimono » ?

Somptueux et d’une grande beauté, le kimono, dont la forme n’a cessé de changer depuis plus de 1300 ans, a toujours été très apprécié.
L’art de la teinture « Kyôto Yûzen » s’est développé à Kyôto. Cette technique de teinture particulièrement rare n’est aujourd’hui perpétuée au Japon que par un petit nombre d’artisans de premier ordre.
Les étoffes « Kyôto Yûzen » sont confectionnées à partir de soie japonaise de la plus haute qualité.
Les artisans, forts de longues années d’expérience, dessinent sur ces tissus.
L’encollage des motifs à dessiner permet de teindre des formes très détaillées. Le résultat sont des œuvres magnifiques, richement colorées.

Objets en tissu de kimono

Au Japon, de nouveaux produits sont fabriqués avec des tissus de kimono ou des techniques de teinture.

Contact

Comité d’organisation du Concours de création de motifs de kimono
Kyo-zome hall 481, Toroyama-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8225 Japon
email: admin@kyoyuzen.jp
*Les questions concernant les conditions de participation au concours ne sont acceptées que par mail.

buck to the top